Roon does read the lyrics embedded in the file. But it only supports Windows (CR/LF) line endings. This is a pain for Mac and Linux users, whose line endings (LF) are ignored by Roon. The resulting displayed lyrics are one long line.
It’s not that hard to auto-detect the line ending in use and display the lyrics correctly.