I have just discovered GitHub - FoxxMD/multi-scrobbler: Scrobble plays from multiple sources to multiple clients and it’s awesome! It forwards all the scrobbles from one source (e.g. Last.fm) to another (e.g. ListenBrainz). It’s working perfectly! I suggest others check it out if they want scrobbling with Roon and ListenBrainz.