Little bug in album view

You’re not doing anything wrong and it’s well known. I don’t know if it would be fixable in the current architecture, but as it is, it is probably a result of this fundamental difference between library and non-library as discussed here, for instance, and threads linked from there: