Although Roon itself doesn’t have a randomise feature, this can be added via extensions. Here’s one you might find useful: