There’s a pointer icon bottom left corner that is designed to toggle between the lyrics and the queue. On all my Apple devices it seems that the landing area to activate it is too small or has other issues that it is the only spot in the entire Roon interface that requires fussy multiple taps.