That research is wrong:
Both the M1 mini and the M1 MacBook Pro have fans – it’s rare to hear them though. Only the MacBook Air is fanless.