macOS Ventura 13.0: Will Roon work as expected?

Probably due to something in Ventura, I’m not able to customize Roon any more. If I replace a font or edit a theme file, Ventura will refuse to launch the Roon app.

Is there a workaround for this?

thanks,
Alex