You can’t go wrong with that upgrade. I haven’t verified your crash is due to memory, but that much music is a lot of metadata, and you could easily use 16GB. Go 32GB to be safe. If you have 50k albums, the cost investment into 32GB is tiny compared to your investment in the music.
I would advise trying ASAP.