I advise you to take a look at Tagscanner (TagScanner - The Ultimate Tag Editor) with discogs integration.
I’ve been using this for years now to tag my albums.
Their Discogs integration through the Discogs API is the absolute best part and the discogs information exceeds all other musicdatabases… (especially for (electronic) music on vinyl discogs is unrivaled)
A tool similar like this would be awesome!
please do mind that for vinyl rips a manual check to verify order / correct release is always needed…