Users can already rearrange genre nesting. (Edit: Maybe @Richard_Duncan who voted for this suggestion is interested as well)
Go to Heavy Metal, click the edit button:
Select Edit under Parent Genre, then open the Choose Genre menu:
Click Make Top-level Genre:
