Mobile Network Music App?

So that is basically half of what I have with the WiFi drive. When you add a HDD via USB you have what I have below. I was thinking that was the software I needed to “mount” the drive so it appeared like local storage on my phone…that is the part I’m fuzzy on.

People always like pix so here is what I have plus a phone.