If you can access the storage over the network from a pc then you should be able to add it to Roon and it will see it, users use the Uniti Core in this way. However if you ripped as WAV then Roon cannot see any metadata as its in Naims proprietary format and you will find it won’t recognise what they are it may match some but not all.