Rob,
So you got it done, and working consistently now?
It’s not easy, is it. I too had trouble (which posers here helped me by walking me through the process of assigning a reserved IP address for my Nucleus).
If so, have you thought of posting an exact set of steps with settings to getting it to work, please - so that we can incorporate then, perhaps, in a macOS+SAMBA+Nucleus FAQ?