Not exactly what you’re looking for (not sure if that’s feasible at this time), but the focus settings described in the following will return results (in a TIDAL tab) for Tidal content that you haven’t added to your library:
(You’ll perhaps want to leave out the bit where you start with “Composers,” but the general “not TIDAL library” approach should be useful.)