Same, I can’t get DSD or MQA (xdsd), tried official and unoffical adaptors. If you look it shows the end point as iPad (headphones) whereas on my iPhone XS Max it comes up as iPhone (USB Device). DSD and MQA working fine on the iPhone.
This new ultra powerful iPad just keeps hitting iOS barriers, so frustrating.