Kyle, on a typical Ubuntu install, the ufw firewall is going to block Roon. Check if it is enabled (sudo ufw status). Here’s a tutorial that you can follow to make firewall rules for Roon. There are a few posts on this forum, but be prepared for some reading and trying out different settings. This is a good starting point.