That video was made back in the day when ROCK had no UEFI support. ROCK and RoonOS has had UEFI since November 2022:
Until the M.2 SSD has had RoonOS and a Boot partition installed on it by ROCK, then naturally you won’t see it as a choice in the Boot menu.