This isn’t exactly what you are asking for, but would something like this meet your goals? It does allow a single hardware device to control both Roon and the Anthem, but not with the Roon GUI.
This isn’t exactly what you are asking for, but would something like this meet your goals? It does allow a single hardware device to control both Roon and the Anthem, but not with the Roon GUI.