It was the USB cable, ugh. When I replaced the cable between the Nucleus and the external drive, the ripping happeded automatically as it should and the ripping status showed up on the webbase UI.
So yes, ripping does happen automatically now and it works as I would want it to using FLAC format etc…