Older PC as a server question

More power will definitely improve the experience, probably not the sound quality.

Cases often require a little modification for it all to fit. Perhaps use search, or have a look here: ropieee-with-touch-screen-decent-and-good-looking-case