Hi,
Yep, no worries.
First thing is to ensure the firmware on the USB DAC is upto date:
DAC-V1 Firmware Update Version 1.16 - English
Lets also check the USB logs for any clues. Play a 24bit file and replicate the broken audio. Once done, please paste results (or take a picture) of the following command:
dmesg | grep usb