Just wanted to share in case others run into same…
While in previous Roon version i had no issues, in 1.2 it did not show my picoreplayer.
Simple fix: add my roonserver ip address into the picoreplayer settings:
Squeezelite settings tab
Squeezelite server IP
Worked like a charm.