Roon is not doing the sample rate conversion. The Platin Stereo Hub is. See the Signal path screenshot you posted.
Seriously, why do so many users have difficulty following Roon’s very straightforward Signal path progression? This is one of Roon’s greatest strengths, yet some get it wrong. These misinterpretations get posted over and over again.
AJ