Hi Mandy,
If the Roon Core is installed on the Mini, then the audio stream will always go through it. The Core does the processing and then sends the stream to the available endpoints. You’ve probably seen the FAQ topics which are a good introduction to various Roon concepts. I attempted an explanation of the architecture here.
If you’ve got any particular queries arising from the above, be pleased to help.