QNAP Core not recognising new music

Current release: QTS 4.4.2.1320 build 20200529
I don’t know if this is related to your issue with Roon, I just post this to make you aware that you are several releases behind.

As an atempt to gather some more information about your setup: Have you already updated your Roon app to the fixed version?