Thank you for the reports and for submitting logs to us regarding this issue. We have just released a Hotfix (build 850) that can help with this behavior.
For those impacted by this, can you please try to update and let us know if you see an improvement? If you still have issues with RoonServer failing to start / local drives missing, please do let us know.