In that case, why can’t @george_hawke see the “Go” tab?
@george_hawke - can you please post a screenshot of your Finder?
I don’t know but it’s not a tab, it’s a menu in the Mac’s menu bar at the top of the screen when a Finder menu is in the foreground, just like described in the Roon help
Compare the Apple help: