Questions about connecting NUC directly to a receiver

First, I would disable all the HDMI outputs except for HDMI 0 (the one that’s presumably connected to your TV via your receiver). That’s the one used for your audio output as well.

Next, could you post screenshots of the device settings that you have configured (click on the gearwheels icon of HDMI 0, and then choose Device setup). It may be some incompatibility in these settings that is the cause of the issue.

Edit: it’s possible that there’s an HDMI handshake issue being caused by the TV connected to your receiver. See this thread for details: