Hi @Robbert_N
The way shuffle works was changed and no longer uses the Roon Radio UI for shuffling. The shuffled tracks are all added to the queue.
If you wish to remove some tracks from the queue you can right-click or long-press and to select the ones you are removing and then press Remove From Queue.