The advice given to reboot the core can be found in almost all support threads, regardless of the symptoms being discussed. It would seem that this does indeed fix many of the issues people are having.
It would be handy to have a button in settings (probably along side the Disconnect button in General) that reboots the core on systems that support this or at the very least quits and relaunches the Roon server instance running on the core.