Hi,
Not official support but,
the Roon core must be reachable not just via UDP 9003 and TCP 9100 - 9200 ports, but multicast and broadcast communication must also be allowed in the firewall.
See: https://help.roonlabs.com/portal/en/kb/articles/linux-install and Android Roon Remote looses connection to Core (daily) - #46 by CRo and/or
Can't find Roon "Core" from Remote - #8 by brian