It appears there’s no way to revert back to “Now Playing” after expanding the multiple part titles common with Classical music with the latest version Roon Remote; have to exit out of Roon or go to the artist link before going back to “Now Playing”.
It’s not intuitive, but just touch outside of the parts list screen (e.g. at the bottom where you can just see the bottom of the Now Playing screen)