Roon ARC Reliability Issues in Car Usage (ref#US44SK)

This issue is as old as the hills, and still no progress has been made:

I’ve had a theory for a while that this happens when you are a dual-stack IPv4/IPv6 network at home, and your cellular connection is also dual-stack. Is that at play in your case?