If you wish to research and tinker I would review the tread below.
If you install Tailscale on your NAS your can use it for both ARC and remote access to the NAS instead of using Synology Quick connect.
I have installed it and its used now for all my Synology applications for external access.
No port forwarding required as it acts as a VPN and you use your local IP addresses for access.