in carplay the filter for favourite tracks/albums is not implemented. I asked alsready for improvement
You could upvote this, if it fits your issue.