I believe this is expected behavior (mine does the same). Roon uses very little RAM buffering at both the source and destination end. It does not open the full track into RAM at the beginning of playback. Therefore, it is reading small chunks frequently.
The justification for this has been discussed elsewhere in the forum.