Hi @dylan,
This issue has been discussed before. See the thread ‘Remote Control from another LAN’ Remote control from another LAN
In this thread from 2016, @danny indicates that there was an issue with Roon Core and that it was going to be fixed in the next public build. Can you confirm for me that the fix described in this earlier thread was actually made and publicly released?