I’ve put together a basic Roon Extension for CamillaDSP. It’s working reasonably well for me, so hopefully others may find it of interest and use.
It provides the ability to control CamillaDSP’s volume/mute natively within Roon desktop and mobile apps (that are the basis of most of my listening these days)