Today I learned from one of my customers that my rooUPnP solution also seams to nicely work with HEOS devices.
It is a commercial solution that focusses on Plug & Play
Possibly this could be an option for people who are not that familiar with Docker installations. Available on Raspberry Pi for DIYers and the rooExtend-Box for those loving to get a ready to run device.