That’s why I added the Tidal screenshot. I believe it’s a long standing issue with Roon. Roon even removes/corrupts the song titles of my local library. (workaround: “prefer file”)
Track title doesn’t show specific remix version - Support / Metadata - Roon Labs Community
(In my mind the request was closed years ago, but in reality it’s 8 months.)