This is sounding a bit like the discussion in another thread
Allowing Composition/Work and Movement/Part to be set externally and honoured on import of rescan. My Compositon tag is a custom tag managed in JRiver and is pretty well 100% populated but Roon I assume doesn’t look at it . I can’t see a way of “Prefer File” to force it