Hello,
I also upgraded to truenas scale and ditched my proxmox hypervisor.
Before, Roon was running on an proxmox LXC container and it was perfect.
It’s a shame that the Truecharts team doesn’t want to add Roon to their catalog.
As a result, all that remains is to create a VM to host ROON.
How did you proceed?