IIRC, Synology removed built-in AAC support in DSM 7 for licensing reasons. You need to add the required codec: