Hi all.
I started with Roon and see the same behavior, but already at a much lower level of track count: the slowdown happened at around 29000 tracks. It may now take 10-25 minutes to add a single entry.
Tracks are on a USB3-connected drive.
Hope this may provide an additional datapoint.
Gert