Well, on adding new music, you will always need to force rescan. See A Roon on (Synology) NAS Primer for more information.