Using the Export function to copy the files and folders to another (external) location will use Roon’s database to rename the tracks and folders to track titles and album names, and also insert basic metadata into the files. See:
Personally, I would only use a CDROM on a Nucleus or ROCK for single CDs. The Roon OS CD ripper software makes a dog’s dinner of boxsets…