Hi Alex,
Rooon’s architecture has recently changed, checkout this topic …
As a troubleshooting measure Roon recommend downloading and reinstalling the Roon on the Mac Mini.