Roon storage undetected / frequent drop off

Yes.

Absolutely. Actually, having it there is vastly preferred because the RAID5 you have is there to provide multiple copies of your data that can be compared and used to ensure data integrity through data scrubbing than the single copy on your SSD.

Read A Roon on (Synology) NAS Primer for more info.