The way roon handles media ids is very different to home assistant, so you need to follow the specific documentation to specify a path as described here:
More info (as @Geoff_Coupe says) in this very long thread!