AFAIK are the Nucleus(+) and ROCK no longer based on Mono since Roon 1.7. They should use now .NET, so Windows is no longer preferred – if it ever was. I linked the post because of the hardware recommendation for large libraries. But keep in mind that your Ubuntu is neither a Nucleus(+) nor ROCK so still using Mono.